メルマガNo557

半天不动,忽然一动,
上面的欢喜,下面的好痛。

 

これはある行動(スポーツ)を表しています。

自信がある方は中国語のヒント無しで挑戦してみましょう。

ヒントはこちら。

 

↓  ↓  ↓

↓  ↓

 

-ヒント

半天bàntiān …ずっと、半日
忽然hūrán …ふいに
欢喜huānxǐ …喜び
好痛hǎotòng …(すごく)痛い

 

クイズの答え

半天不动,忽然一动,
上面的欢喜,下面的好痛。

ずっと動かなくて、突然動いたと思ったら
上では喜んで、下では痛がってる。

答え:钓鱼diàoyú(釣り)