メルマガNo522

今回は中国語「处」を使った
単語を5つ覚えましょう。

「处(日本語漢字では処)」は多音字で、
3声chǔだと置く、処置するという意味を表し、
4声chùのときは場所などのニュアンスを表します。

 

1. 设身处地。 chèshēn chǔdì
(自分を相手の身に置いて考える)
※ 置く

2. 尽快处理工作。 jìnkuài chǔlǐ gōngzuò
(急いで仕事を処理する)
※ 処理する、処置する

3. 我认为他们处得很好。 wǒ rènwéi tāmen chǔde hěnhǎo
(彼らは仲良く付き合っていると思う)
※ 付き合う、交わる

4. 你要去售票处买票。 nǐ yào qù shòupiàochù mǎipiào
(チケット売り場に行って券を買ってきて)
※ 場所、所

5. 有两三处错误。 yǒu liǎngsānchù cuòwù
(2,3か所ミスがあった)
※ 場所を数える量詞

 

私の場合、处を3声で発音するのか
4声で発音すべきか一瞬迷うことがあります。

動詞は3声、名詞は4声と覚えておくと
迷ったときにどちらで発音するべきかわかりますね。

 

復習問題「开 その2」

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。

 選択肢
-A 別れる
-B 発射する
-C 開設する
-D (会議などを)開く
-E (書類などを)書く

 問題
1. 我和父母分【开】好久了。
2. 他正在【开】会议。
3. 我妻子【开】一个杂货店。
4. 给我【开】一张收据。
5. 向敌人【开】枪。

 

力試しの答え

1. -A 別れる
2. -D (会議などを)開く
3. -C 開設する
4. -E (書類などを)書く
5. -B 発射する