メルマガNo516

中国語「排 pái」は
排除するという意味合いがあります。

それ以外にも並ぶ、
バレーボール、手配する、
ステーキなどの意味を表すこともあります。

 

1. 把垃圾堆排出去。 bǎ lājīduī páichūqù
(ごみ溜めを取り除いた)
※ 取り除く、排除する

 

2. 那家店前面,随时有人排队。 nàjiādiàn qiánmiàn,suíshí yǒurén páiduì
(あの店の前で、いつでも人が並んでいる)
※ 並ぶ、配列する

 

3. 我最喜欢打排球。 wǒ zuì xǐhuan dǎ páiqiú
(私はバレーボールが一番好きだ)
※ バレーボール

 

4. 他安排课堂的打扫。 tā ānpái kètáng de dǎsǎo
(彼が教室の掃除の段取りをした)
※ 手配する、手はずを整える

 

5. 我想吃牛排。 wǒ xiǎng chī niúpái
(ステーキが食べたい)
※ ステーキ、カツ

 

フレーズ5の「排」は
厚みのある肉を焼いたり調理したものを指します。

とんかつであれば
「炸猪排 zhá zhūpái」といいます。

 

復習問題「盖」

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。

 選択肢
-A 隠す
-B 建てる
-C 判を押す
-D ふた
-E かぶせる

 問題
1. 他试图掩【盖】问题。
2. 给我那瓶【盖】。
3. 请在合同证上【盖】章。
4. 我们打算在这里【盖】大楼。
5. 早晚有点冷,要【盖】被子。

 

力試しの答え

1. -A 隠す
2. -D ふた
3. -C 判を押す
4. -B 建てる
5. -E かぶせる