点眼药 diǎn yǎnyào

メルマガNo499

今回は薬や治療をするときの
表現を覚えましょう。

動作にふさわしい動詞を
使わなければいけません。

 

A「今天花粉很厉害,我眼睛很痒。 jīntiān huāfěn hěn lìhai,wǒ yǎnjing hěn yǎng」
(今日は花粉がひどい、目がかゆいよ)

B「你点眼药。 nǐ diǎn yǎnyào」
(目薬を差しなよ)

 

对花粉措施戴口罩。 duì huāfěn cuòshī dài kǒuzhào
(花粉症対策にマスクをつける)

戴眼镜和帽子。 dài yǎnjìng hé màozi
(眼鏡をかけて帽子をかぶる)

 

目薬などを「差す」は「点 diǎn」を使います。

眼鏡、帽子、マスクなどを
身に着けるときにつかう動詞はすべて「戴 dài」です。

 

中国語では薬は「飲む」のではなく
「食べる」を使うので間違えないようにしましょう。

ただしシロップのような飲み薬は
「飲む」を使っても差し支えありません。

 

一天两次你吃药了吗? yìtiān liǎngcì nǐ chī yào le ma
(一日2回、薬はもう飲んだ?)

我想喝红牛休息休息。 wǒ xiǎng hē hóngniǔ xiūxixiuxi
(レッドブルを飲んで休むよ)

在脖子上擦防晒霜。 zài bózishang cā fángshàishuāng
(首に日焼け止めを塗る)

 

注射や点滴をする動詞は「打 dǎ」を使います。

手術をする、手術を受ける
どちらも「动 dòng」を使います。

 

发高烧就打点滴了。 fā gāoshāo jiù dǎ diǎndī le
(高熱が出て点滴した)

下个星期我动手术。 xiàgexīngqī wǒ dòng shǒushù
(来週手術がある)

 

「点眼药 diǎn yǎnyào」の意味

・ 目薬を差す

※ 「点」は液体を垂らすという動作を表します。

 

今回のフレーズを使った力試し

次の単語を使って文を作ってみましょう。

-使える表現 :三次 , 三片药片 , 消毒液

(1)目薬を一日三回差す。
(2)三錠の錠剤を飲む。
(3)消毒液を手に塗る。

力試しの答え

(1)一天三次点眼药。
(2)吃三片药片。
(3)在手上擦消毒液。

 

漢学メルマガ

投稿者: 漢学メルマガ

漢学メルマガは「おもしろくて勉強になる」をコンセプトにした、中国語初級から中級者のためのメールマガジンです。あなたの中国語学習に役立つ情報をお届けしたいと願っています。