メルマガNo493

今回は信頼していることを表す
フレーズを覚えましょう。

「信任 xìnrèn」や
「信赖 xìnlài」などの単語を使えます。

 

A「我信任他。 wǒ xìnrèn tā」
(私は彼を信頼しているよ)

B「他虽然年轻,但很能干。 tā suīrán niánqīng,dàn hěn nénggàn」
(彼は若いが有能だ)

 

他值得信任。 tā zhídé xìnrèn
(彼は信頼に値する)

他们都信赖那老师。 tāmen dōu xìnlài nà lǎoshī
(彼らはみなあの先生を信頼している)

 

「值得~ zhídé」を使うと
「~に値する」というフレーズになります。

「信任,信赖」の語と
セットで覚えて使ってみましょう。

 

「とても~」「あまり~」など
程度を表すには下記のような表現が使えます。

 

我还没得很多信任。 wǒ háiméi dé hěnduō xìnrèn
(私はまだあまり信頼を得ていない)

他在这方面非常可靠。 tā zài zhèfāngmiàn fēicháng kěkào
(彼はこの分野でとても頼りになる)

你做这工作,有点缺乏别人的信任。 nǐ zuò zhègōngzuò,yǒudiǎn quēfá biérén de xìnrèn
(あなたがこの仕事をするには、少し人からの信頼が足りない)

她在数字的准确性不太可靠。 tā zài shùzì de zhǔnquèxìng bútài kěkào
(彼女は数字の正確さの面であまり頼りにならない)

 

「得信任」で「信頼を得る」です。

さきほどの「值得信任」と
混合しないように気をつけましょう。

 

「有点缺乏 yǒudiǎn quēfá」で
少し足りないという意味です。

「不太~ bútài」で「あまり~でない」という
ニュアンスを表します。

 

我完全不信赖他。 wǒ wánquán búxìnlài tā
(私は全く彼を信頼していない)

我们无法信靠你。 wǒmen wúfǎ xìnkào nǐ
(我々はあなたを頼りにすることはできない)

 

「我信任他 wǒ xìnrèn tā」の意味

・ 私は彼を信頼している。

※ 「信任」は信任すると訳すこともできます。

 

今回のフレーズを使った力試し

次の単語を使って文を作ってみましょう。

-使える表現 :应该 , 推销方面 , 恐怕

(1)彼女はきっと信頼に値する。
(2)あなたはセールスの分野であまり信頼できない。
(3)おそらく彼は全く私を信頼していない。

力試しの答え

(1)她应该值得信任(信赖)。
(2)你在推销方面不太可靠。
(3)恐怕他完全不信赖我。