メルマガNo632

今回は「付く」を意味する
中国語単語を5つ見てみましょう。

汚れが付く、付き添う、
味方に付く、記録をつける、
精がつくなどの表現はそれぞれ別の動詞を使います。

 

1. 把血液沾到衣服上。 bǎ xuèyè zhāndào yīfushàng
(血が服についた)
※ 沾zhān …(汚れが)付く

2. 你跟着我去车站吧。 nǐ gēnzhe wǒ qù chēzhàn ba
(私について駅まで行きましょう)
※ 跟着gēnzhe …付き添う

3. 我不愿向着你。 wǒ búyuàn xiàngzhe nǐ
(私はあなたにつきたいと思わない)
※ 向着xiàngzhe …味方になる

4. 留下记录。 liúxià jìlù
(記録をつける)
※ 留下liúxià …(しるしや記録を)残す

5. 吃肉就有精力。 chīròu jiù yǒu jīnglì
(肉を食べると精がつく)
※ 有精力yǒujīnglì …精がつく

 

フレーズ1の使い方で、
汚れではなくネバネバする糊のようなものが
つくときは「粘 zhān」を使います。

 

復習問題「jiju」

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。

 選択肢
-A 急である
-B 集合する
-C 身を寄せる
-D 強烈である
-E いくつかの言葉
–jījù , jíjù , jǐjù , jìjū

 問題
1. 那时,她说【几句】话。
2. 【激剧】的发展引起各种各样的难题。
3. 情况【急剧】地变化。
4. 那些人【寄居】在难民营生活。
5. 【集聚】了好多人都注目我。

 

力試しの答え

1. jǐjù -E いくつかの言葉
2. jījù -D 強烈である
3. jíjù -A 急である
4. jìjū -C 身を寄せる
5. jíjù -B 集合する