「xianqi」は嫌う、わき上がる、期限などを表す

メルマガNo628

前回はxiangでしたが、
今回はピンイン「xianqi」の声調しだいで
意味が変わる単語を覚えましょう。

嫌う、わき上がる、期限、
良妻、使わずほっておく
などの意味を表すことができます。

 

1. 如果你不嫌弃,我就给你这个。 rúguǒ nǐ bùxiánqì,wǒ jiùgěinǐ zhège
(もし嫌いじゃなければ、これあげますよ)
※ 嫌弃xiánqì …嫌う、嫌って相手にしない

2. 掀起环保意识的潮流。 xiānqǐ huánbǎo yìshide cháoliú
(エコへの意識の風潮がわきあがる)
※ 掀起xiānqǐ …わき上がる、盛り上げる

3. 这案件的限期是什么时候? zhè ànjiànde xiànqī shì shénme shíhòu
(この案件の期限はいつですか?)
※ 限期xiànqī …期限、期限を切る

4. 自古至今贤妻很宝贵。 zìgǔzhìjīn xiánqī hěn bǎoguì
(古今東西、良妻は宝である)
※ 贤妻xiánqī …賢い妻、良い妻

5. 爷爷长期闲弃土地了。 yéye chángqī xiánqì tǔdì le
(祖父は長いこと土地を放置している)
※ 闲弃xiánqì …使わずに置いておく

 

フレーズ3の「限期」は、
「期限 qīxiàn」ということもあります。

「限期」は期限という名詞にもなり
期限を切るという動詞にもなるのに対し、
「期限」は名詞としてしか使うことができません。

 

復習問題「xiangqi」

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。

 選択肢
-A 打楽器
-B いい香り
-C 思い出す
-D 中国将棋
-E (投降を表す)白旗
–xiāngqì , xiángqí , xiǎngqǐ , xiǎngqì , xiàngqí(発音の選択肢)

 問題
1. 房间里充满【香气】。
2. 忽然【想起】从前的事。
3. 敌人挂【降旗】了。
4. 你会不会打什么【响器】。
5. 爷爷喜欢下【象棋】。

 

力試しの答え

1. xiāngqì -B いい香り
2. xiǎngqǐ -C 思い出す
3. xiángqí -E (投降を表す)白旗
4. xiǎngqì -A 打楽器
5. xiàngqí -D 中国将棋

 

漢学メルマガ

投稿者: 漢学メルマガ

漢学メルマガは「おもしろくて勉強になる」をコンセプトにした、中国語初級から中級者のためのメールマガジンです。あなたの中国語学習に役立つ情報をお届けしたいと願っています。