目をかける、気にかける、圧力をかけるなどの「かける」

メルマガNo610

今回は目をかける、気に掛ける、
お手数をかける、プレッシャーをかける、
疑いをかけるなど
感情に関する「かける」という表現を覚えましょう。

 

1. 伯伯特别关照我女儿。 bóbo tèbié guānzhào nǚér
(伯父は私の娘に目をかけていた)
※ 关照guānzhào …目をかける、面倒を見る

2. 我不太介意。 wǒ bútài jièyì
(私はあまり気にかけておりません)
※ 介意jièyì …気にかける、気にする

3. 不好意思,给你麻烦了。 bùhǎoyìsi,gěinǐ máfan le
(お手数おかけして、すみません)
※ 给麻烦gěimáfan …手間をかける、迷惑をかける

4. 经理给我们压力。 jīnglǐ gěiwǒmen yālì
(社長は私たちにプレッシャーをかけた)
※ 给压力gěiyālì …圧力をかける、ストレスをかける

5. 他被怀疑有关这个事件。 tā bèi huáiyí yǒuguān zhègeshìjiàn
(彼はこの事件に関与している疑いがかけられている)
※ 怀疑huáiyí …疑いをかける、疑う

 

単純に物を引っ掛けるときは「挂 guà」を使いますが、
このように感情が関係する表現にはあまり使いません。

 

復習問題「やく」

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。

 選択肢
-A 燃やす
-B 嫉妬する
-C 日焼けする
-D (陶器などを)焼く
-E (鉄板やオーブンなどで)焼く
–烧 , 烤 , 烧制 , 嫉妒 , 晒黑

 問題
1. 体验【 】陶器。
2. 我女朋友怕【 】。
3. 最近妻子喜欢【 】面包。
4. 【 】落叶。
5. 他【 】我。

 

力試しの答え

1. 烧制 -D (陶器などを)焼く
2. 晒黑 -C 日焼けする
3. 烤 -E (鉄板やオーブンなどで)焼く
4. 烧 -A 燃やす
5. 嫉妒 -B 嫉妬する

 

漢学メルマガ

投稿者: 漢学メルマガ

漢学メルマガは「おもしろくて勉強になる」をコンセプトにした、中国語初級から中級者のためのメールマガジンです。あなたの中国語学習に役立つ情報をお届けしたいと願っています。