受け取る、受け入れる、試験を受けるなど「うける」

メルマガNo606

今回は「受ける」を意味する単語を覚えましょう。

受け取る、受け入れる、
電話を受ける、損失を受ける、
試験を受けるなどはそれぞれ異なる単語を使います。

 

1. 我收到他的邮件。 wǒ shōudào tāde yóujiàn
(彼からのメールは受け取った)
※ 收到shōudào …受け取る、手に入れる

2. 他不肯接受这种疗法。 tā bùkěn jiēshòu zhèzhǒng liáofǎ
(彼は頑としてこの治療法を受け入れなかった)
※ 接受jiēshòu …(物事を拒まず)受け入れる、引き受ける

3. 我不太喜欢接电话。 wǒ bùxǐhuan jiē diànhuà
(電話を受けるのはあまり好きではない)
※ 接jiē …(電話を)とる、(物を手で)取る

4. 遭受重大的损失。 zāoshòu zhòngdàde sǔnshī
(甚大な損失を受ける)
※ 遭受zāoshòu …(不幸なことを)受ける、被る

5. 今年堂弟考高考。 jīnnián tángdì kǎo gāokǎo
(今年、いとこがセンター試験を受ける)
※ 考kǎo …試験を受ける、試験をする

 

「收到」とよく似た使い方で「受到 shòudào」も使えます。

收到の方が「手に入れる」という意味で
「受ける」というニュアンスを表します。

受到は差別を受ける、人気を得る、支えを受けるなど、
もう少し広い意味で「受ける」を表します。

 

復習問題「つける その2」

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。

 選択肢
-A 追跡する
-B 付け加える
-C 点数をつける
-D 値段をつける
-E (ネクタイやベルトを)つける
–系 , 跟踪 , 定价 , 打分 , 附加

 問題
1. 他【 】另一个要求。
2. 我们无法【 】。
3. 便衣警察【 】可疑人。
4. 没【 】领带的就不可进这家店。
5. 裁判员给运动员的表演【 】。

 

力試しの答え

1. 附加 -B 付け加える
2. 定价 -D 値段をつける
3. 跟踪 -A 追跡する
4. 系 -E (ネクタイやベルトを)つける
5. 打分 -C 点数をつける

 

漢学メルマガ

投稿者: 漢学メルマガ

漢学メルマガは「おもしろくて勉強になる」をコンセプトにした、中国語初級から中級者のためのメールマガジンです。あなたの中国語学習に役立つ情報をお届けしたいと願っています。