あとをつける、点をつける、値をつけるなど「つける」その2

メルマガNo604

前回に引き続き「つける」を
意味する単語を勉強しましょう。

付け加える、あとをつける、
点をつける、値をつける、
ネクタイをつけるという言い方をするときは
それぞれ別の動詞を使います。

 

1. 他附加另一个要求。 tā fùjiā lìngyíge yàoqiú
(彼はもう一つ条件を付けた)
※ 附加fùjiā …付け加える

2. 便衣警察跟踪可疑人。 biànyī jǐngchá gēnzōng kěyírén
(私服警察が怪しい人をつけている)
※ 跟踪gēnzōng …尾行する、追跡する

3. 裁判员给运动员的表演打分。 cáipànyuán gěi yùndòngyuánde biǎoyǎn dǎ fēn
(審判が選手の演技に点数をつける)
※ 打分dǎfēn …点数をつける

4. 我们无法定价。 wǒmen wúfá dìngjià
(値段はつけられません)
※ 定价dìngjià …値段をつける、値段を定める

5. 没系领带的就不可进这家店。 méijì língdàide jiù bùkě jìn zhèjiādiàn
(ネクタイをつけていないとこの店には入れない)
※ 系jì …(ネクタイやベルトを)つける、しめる

 

服を身に着けるは「穿 chuān」、
帽子など装飾品を身に着けるは「戴 dài」と言います。

 

復習問題「つける」

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。

 選択肢
-A 记
-B 靠
-C 穿上
-D 擦上
-E 安装

 問題
1. 把火灾报警器【 】在墙上。
2. 侄儿给我【 】墨水。
3. 他【 】制服上班。
4. 把自己的车【 】到路旁。
5. 女儿每天【 】日记。

 

力試しの答え

1. -E 安装
2. -D 擦上
3. -C 穿上
4. -B 靠
5. -A 记

 

漢学メルマガ

投稿者: 漢学メルマガ

漢学メルマガは「おもしろくて勉強になる」をコンセプトにした、中国語初級から中級者のためのメールマガジンです。あなたの中国語学習に役立つ情報をお届けしたいと願っています。