jingjiは経済、マネージャー、競技などの意味を表せる

メルマガNo598

今回は声調が変わると意味も変わる
ピンイン「jingji」を勉強します。

経済、マネージャー、
競技、静寂などの意味を表します。

 

1. 我在大学学习经济。 wǒ zàidàxué xuéxí jīngjì
(大学で経済を勉強した)
※ 经济jīngjì …経済、経済的である

2. 在竞技场开比赛。 zài jìngjìchǎng kāi bǐsài
(競技場で試合をする)
※ 竞技jìngjì …運動競技、スポーツ

3. 夜深了,周围很静寂。 yèshēn le,zhōuwéi hěn jìngjì
(夜が更けて、周りは静まり返っている)
※ 静寂jìngjì …静寂である、しんとしている

4. 我们的前途荆棘载途。 wǒmende qiántú jīngjízàitú
(私たちの前途はいばらの道だ)
※ 荆棘jīngjí …いばらでいっぱいの道、行く手に困難や障害が待ち受けている

5. 我通过房地产经纪人卖土地。 wǒ tōngguò fángdìchǎn jīngjìrén mài tǔdì
(不動産仲介者を通して土地を売った)
※ 经纪jīngjì …仲買人、(芸能界などの)マネージャー、ブローカー

 

フレーズ1の「经济」とフレーズ5の「经纪」は
発音は同じですが、漢字が違います。

意味も異なるので文脈で
どちらの意味を表すのか判断します。

 

復習問題「たつ」

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。

 選択肢
-A 腹が立つ
-B 湧き上がる
-C メンツが立たない
-D (人や動物が)立つ
-E (垂直に)立つ、立たせる
站 , 冒 , 竖 , 生(气) , 丢面子 (単語の選択肢)

 問題
1. 请大家【 】起来。
2. 把前发【 】着。
3. 昨天妻子【 】我的气。
4. 浴室里【 】热气。
5. 婆婆怕【 】。

 

力試しの答え

1. 站 -D (人や動物が)立つ
2. 竖 -E (垂直に)立つ、立たせる
3. 生(气)-A 腹が立つ
4. 冒 -B 湧き上がる
5. 丢面子 -C メンツが立たない

 

漢学メルマガ

投稿者: 漢学メルマガ

漢学メルマガは「おもしろくて勉強になる」をコンセプトにした、中国語初級から中級者のためのメールマガジンです。あなたの中国語学習に役立つ情報をお届けしたいと願っています。