メルマガNo596

今回は「立つ」を意味する
中国語の単語を勉強しましょう。

人が立つ、湧き立つ、
腹が立つ、メンツが立つは
それぞれ言い方が異なります。

 

1. 请大家站起来。 qǐng dàjiā zhànqilái
(どうぞみなさんご起立願います)
※ 站zhàn …(人や動物が)立つ

2. 把前发竖着。 bǎ qiánfà shùzhe
(前髪を立たせる)
※ 竖shù …(垂直に)立つ、立たせる

3. 浴室里冒热气。 yùshìli mào rèqì
(浴室で湯気が立つ)
※ 冒mào …湧き上がる

4. 昨天妻子生我的气。 zuótiān qīzi shēng wǒde qì
(昨日、妻は私に腹を立てた)
※ 生气shēngqì …腹が立つ、怒る

5. 婆婆怕丢面子。 pópo pà diū miànzi
(姑はメンツが立たないことを心配している)
※ 丢面子diūmiànzi …メンツが立たない

 

フレーズ4の「生气」の目的語は「的」をつけて、
生と气の間に位置します。

たとえば「彼に腹を立てる」なら「生他的气」となります。

 

復習問題「おく」

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。

 選択肢
-A 待つ
-B 除いて
-C 陳列する
-D 残しておく
-E 置く、おろす
–放 , 除 , 等 , 摆 , 留下

 問題
1. 老板把商品【 】在桌子上。
2. 把垃圾【 】在那边。
3. 【 】你以外,没有合适的人。
4. 我为了弟弟【 】冰淇淋。
5. 我【 】一段时间再给他道歉。

 

力試しの答え

1. 摆 -C 陳列する
2. 放 -E 置く、おろす
3. 除 -B 除いて
4. 留下 -D 残しておく
5. 等 -A 待つ