置く、残しておく、時間を置くなど動詞「おく」

メルマガNo594

今回は「おく(置く)」を意味する
中国語単語を5つご紹介します。

単純に「置く」、並べて「置く」でも使う語が違います。

 

1. 把垃圾放在那边。 bǎ lājī fàngzài nàbiān
(ごみはその辺に置いておいて)
※ 放fàng …置く、おろす

2. 老板把商品摆在桌子上。 lǎobǎn bǎ shāngpǐn bǎizài zhuōzishàng
(店長は商品を机に並べている)
※ 摆bǎi …並べる、陳列する

3. 我为了弟弟留下冰淇淋。 wǒ wèile dìdi liúxià bīnqílín
(弟のためにアイスを取っておく)
※ 留下liúxià …残しておく、(手紙など)置いておく

4. 我等一段时间再给他道歉。 wǒ děng yíduànshíjiān zài gěitā dàoqiàn
(時間を少しおいて、もう一度彼に謝る)
※ 等děng …待つ

5. 除你以外,没有合适的人。 chú nǐ yǐwài,méiyǒu héshìde rén
(君をおいてほかにふさわしい人はいない)
※ 除chú …除いて

 

日本語でもいろいろな使い方がある「おく」なので、
シーンによって使う中国語単語は異なります。

 

復習問題「ぬく」

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。

 選択肢
-A 見抜く
-B 知り抜く
-C 抜き取る
-D 引き出す
-E 最後まで~する
–拔 , 到底 , 抽出 , 看穿 , 熟识

 問題
1. 妈妈【 】孩子的谎言了。
2. 他坚持【 】。
3. 【 】一张纸。
4. 他们【 】我们情况。
5. 【 】智齿了。

 

力試しの答え

1. 看穿 -A 見抜く
2. 到底 -D 引き出す
3. 抽出 -C 抜き取る
4. 熟识 -B 知り抜く
5. 拔 -E 最後まで~する

 

漢学メルマガ

投稿者: 漢学メルマガ

漢学メルマガは「おもしろくて勉強になる」をコンセプトにした、中国語初級から中級者のためのメールマガジンです。あなたの中国語学習に役立つ情報をお届けしたいと願っています。