住む、止まる、泊まる、安定するを表す「住」

メルマガNo580

中国語「住 zhù」の
基本的な意味は「住む」です。

泊まる、やむ、
安定するなどのニュアンスを表すことがあります。

 

1. 你住在哪里? nǐ zhùzài nǎlǐ
(どちらにお住まいですか?)
※ 住む

2. 我这几天住朋友家。 wǒ zhèjǐiān zhù péngyoujiā
(ここ数日は友達のうちに泊まっている)
※ 泊まる

3. 雨住了。 yǔ zhù le
(雨が止んだ)
※ 止まる、やむ

4. 拿住吊环吧。 názhù diàohuán ba
(しっかり吊革につかまりなさいよ)
※ (動詞の後に置き)動作が安定する

5. 我忍不住工作的压力。 wǒ rěnbuzhù gōngzuòde yālì
(仕事のストレスに耐えられない)
※ (…得住、…不住の形を取り)可能・不可能を表す

 

フレーズ4のような形を結果補語といいます。

「抓住(しっかりつかむ)」や
「记住(記憶にとどめる)」など
動作が固定されたり定着されることを表します。

 

復習問題「多音字 得」

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。
答えはメルマガ後方で確認してください。

 選択肢
-A 当てはまる
-B 得る、獲得する
-C (病気に)かかる
-D ~しなければならない
-E 動詞形容詞の後に位置して補語を構成する
–dé , děi , de

 問題
1. 7点之前,我【得】回家。
2. 资金使用很【得】当。
3. 最近外公【得】了严重的病了。
4. 你说【得】很流利啊。
5. 儿子考考试【得】一百分了。

 

力試しの答え

 

漢学メルマガ

投稿者: 漢学メルマガ

漢学メルマガは「おもしろくて勉強になる」をコンセプトにした、中国語初級から中級者のためのメールマガジンです。あなたの中国語学習に役立つ情報をお届けしたいと願っています。