メルマガNo526

今回は声調の違いで意味が変わる「shijia」を
使った単語5つ見てみましょう。

圧力などを加える、時価、
ベストテン、市場価格、
試乗するなどの意味を表します。

 

1. 他的言谈会给人施加压力。 tāde yántán huì gěirén shījiā yālì
(彼の言動は人にプレッシャーをかける)
※ 施加shījiā …加える

2. 黄金按时价来卖。 huángjīn àn shíjià lái mài
(金は時価に応じて販売する)
※ 时价shíjià …時価

3. 她是个全国十佳运动员之一。 tā shìge quánguó shíjiā yùndòngyuán zhīyī
(彼女は全国トップテンのアスリートのうちの一人だ)
※ 十佳shíjiā …ベストテン、10強

4. 我们要调查市价。 wǒmen yào diàochá shìjià
(我々は市場価格を調べるべきだ)
※ 市价shìjià …市場価格

5. 让我试驾,可以吗? ràngwǒ shìjià,kěyǐma
(試乗してみてもいいですか?)
※ 试驾…試乗する

 

フレーズ3の「佳 jiā」は優れるという意味です。

なので十佳は「10の優れたもの」という意味になります。

スポーツなどのランキングを表すときに使います。

 

復習問題「首」

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。

 選択肢
-A 頭(あたま)
-B 一番目の
-C リーダー
-D 犯行を告白する
-E 詩や歌を数える量詞

 問題
1. 第二天罪犯自【首】了。
2. 昂【首】挺胸。
3. 她唱一【首】诗。
4. 终于【首】犯被抓了。
5. 他担任目前的【首】要任务。

 

力試しの答え

1. -D 犯行を告白する
2. -E 詩や歌を数える量詞
3. -A 頭(あたま)
4. -C リーダー
5. -B 一番目の