メルマガNo494

中国語「弱 ruò」の基本的な意味は弱いです。

ほかにも劣っている、
勢いが弱まる、
若い、少ないなどのニュアンスを表します。

 

1. 她体质很软弱。 tā tǐzhì hěn ruǎnruò
(彼女の体質は弱い)
※ 体が弱い、体力がない

 

2. 我对外语方面有点弱。 wǒ duì wàiyǔ fāngmiàn yǒudiǎn ruò
(私は外国語はやや弱い)
※ (実力などが)劣っている、負けている

 

3. 减弱对高尔夫球的兴趣。 jiǎnruò duì gāo`ěrfūqiú de xìngqu
(ゴルフへの興味が失せてきた)
※ (勢いが)弱まる、弱める

 

4. 老弱都喜欢打乒乓球。 lǎoruò dōu xǐhuan dǎ pīngpāngqiú
(老いも若きも卓球が好きだ)
※ 若い

 

5. 百分之50弱的人反对这意见。 bǎifēnzhī wǔshí ruò de rén fǎnduì zhèyìjiàn
(5割弱の人がこの意見に反対している)
※ (数字が)不足している、弱

 

フレーズ5の言い方は日本語と同じですね。

ほかにも「不到~ búdào」で
「~足らず」という言い方もします。

どちらかというと
「不到」の方が通じるかもしれません。

 

復習問題「强」

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。

-A 強い
-B 強いる
-C 強硬である
-D 横暴である
-E (レベルや程度が)高い

1. 我也不想采取【强】硬的方法。
2. 别【强】强参加欢迎会。
3. 他的说法有点【强】暴。
4. 他的力量很【强】。
5. 她责任感很【强】,必定做好工作。

 

復習問題の答え

1. -C 強硬である
2. -B 強いる
3. -D 横暴である
4. -A 強い
5. -E (レベルや程度が)高い