メルマガNo490

疑問詞「什么 shénme」の
基本的な意味は「何」です。

単純に「何」かを尋ねる以外に、
不確定なことを表したり、
なんでも~というニュアンスを表したりすることもできます。

ちなみに繁体字で書くと「什麼」と書きます。

 

1. 这是什么? zhè shì shénme
(これは何?)
※ (単独で用いて疑問を表す)何

 

2. 你要什么颜色的? nǐ yào shénme yánsè de
(どんな色をお探しですか?)
※ (名詞の前に置き疑問を表す)どんな、どういう、何か

 

3. 看来他们在讨论什么。 kànlái tāmen zài tǎolùn shénme
(どうやら彼らは何やら話し合っている)
※ (不確定の事や人を指し)何か、だれか

 

4. 我什么都可以喝。 wǒ shénme dōu kěyǐ hē
(私は何でも飲めます)
※ (「都」などと合わせて)なんでも、どういうのでも

 

5. 你懂什么!别打扰我! nǐ dǒng shénme!bié dǎrǎo wǒ
(あんたに何が分かる!邪魔をするな!)
※ (非難の気持ちを表し)何、なぜ

 

フレーズ4の「什么都可以~」は
什么以外の疑問詞でも使えます。

「哪里都可以~」はどこでもいいという意味になり、
「谁都可以~」は誰でもよいという意味になります。

 

復習問題「挑」

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。

-A 選ぶ
-B 担ぐ
-C 挑発する
-D 高く掲げる
-E あらさがしをする

1. 他【挑】着重担。
2. 把国旗【挑】在屋顶上。
3. 请你【挑】选喜欢的。
4. 我不怕他的【挑】拨。
5. 不要【挑】别人的漏洞。

 

復習問題の答え

1. -B 担ぐ
2. -D 高く掲げる
3. -A 選ぶ
4. -C 挑発する
5. -E あらさがしをする