メルマガNo487

中国語「挑」は
読み方が二通りある多音字です。

一声tiāoで読むと、
選ぶ、あらさがしする、
担ぐなどの意味を表します。

三声tiǎoだと、けしかける、
掲げるなどの意味になります。

 

1. 请你挑选喜欢的。 qǐng nǐ tiāoxuǎn xǐhuan de
(どうぞお好きなのを選んでください)
※ 選ぶ、選択する

 

2. 不要挑别人的漏洞。 búyào tiāo biérén de lòudòng
(人のあらを探すのはやめな)
※ あらさがしをする

 

3. 他挑着重担。 tā tiāozhe zhòngdàn
(彼は重責を担っている)
※ 担ぐ、担う

 

4. 我不怕他的挑拨。 wǒ búpà tā de tiǎobō
(彼の挑発を恐れたりしない)
※ 挑発する、けしかける

 

5. 把国旗挑在屋顶上。 bǎ guóqí tiǎozài wūdǐng shang
(国旗を屋上に掲げる)
※ 高く掲げる、あげる

 

「挑战 tiǎozhàn」挑発する、挑戦する、
「挑动 tiǎodòng」扇動する、焚きつける、
「挑逗 tiǎodòu」冷やかす、からかうなど「挑」は
挑発することにかかわる単語は多くあります。

多音字は単語でそのまま
声調ごと一緒に覚える方が
覚えやすいかもしれません。

 

復習問題「掉」

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。

-A 落ちる
-B 下落する
-C 抜け落ちる
-D 向きを変える
-E (動詞の後ろについて)排除する

1. 请在那里【掉】头过来。
2. 【掉】了价值。
3. 把这些垃圾扔【掉】吧。
4. 最近【掉】了很多头发。
5. 手机【掉】了就坏了。

 

復習問題の答え

1. -D 向きを変える
2. -B 下落する
3. -E (動詞の後ろについて)排除する
4. -C 抜け落ちる
5. -A 落ちる