メルマガNo486

中国語「掉 diào」の基本的な意味は
落ちる、落とすという意味です。

ほかには抜ける、
向きを変える、下落する、
排除するなどの意味を表します。

 

1. 手机掉了就坏了。 shǒujī diàole jiù huàile
(携帯が落ちて壊れてしまった)
※ 落ちる、落とす

 

2. 最近掉了很多头发。 zuìjìn diàole hěnduō tóufa
(最近髪がたくさん抜ける)
※ 抜け落ちる

 

3. 请在那里掉头过来。 qǐng zài nàli diàotóu guòlái
(そこでUターンしてきてください)
※ 向きを変える、まわす

 

4. 掉了价值。 diàole jiàzhí
(価値が下落する)
※ 下落する、減少する

 

5. 把这些垃圾扔掉吧。 bǎ zhèxiē lājī rēngdiào ba
(それらのごみを捨ててしまってください)
※ (動詞の後ろについて)排除する、除く

 

パターン5のような使い方は
結果補語という文法といいます。

ほかにも改掉gǎidiào(改める)、
擦掉cādiào(拭いて拭い去る)などいうことできます。

 

復習問題「和」

 

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。

-A 和解する
-B 仲が良い
-C 穏やかである
-D ~へ(対象を表す)
-E ~と(ものの列挙に用いる)

1. 我已经【和】你说了三遍了!
2. 我想吃面包【和】火腿。
3. 父母关系很【和】睦。
4. 他说话说得很【和】气。
5. 我跟他【和】好了。

復習問題の答え

1. -D ~へ(対象を表す)
2. -E ~と(ものの列挙に用いる)
3. -B 仲が良い
4. -C 穏やかである
5. -A 和解する