メルマガNo548

中国語「jijian」も
いくつかの意味がある単語です。

部品、何着、
自分の意見、フェンシングなどの
意味を表すことがあります。

 

1. 换汽车的一些机件。 huàn qìchēde yìxiē jījiàn
(車のいくつかの部品を交換する)
※ 机件jījiàn …部品、パーツ

2. 给我看几件衣服。 gěiwǒ kàn jǐjiàn yīfu
(何着か見せてください)
※ 几件jǐjiàn …何着、何件

3. 别固执己见。 bié gùzhí jǐjiàn
(自分の意見に固執するな)
※ 己见jǐjiàn …自分の意見、私見

4. 把这张急件马上寄送。 bǎ zhèzhāng jíjiàn mǎshang jìsòng
(この緊急文書をすぐに郵送して)
※ 急件jíjiàn …緊急を要する文書

5. 中国国内不太流行击剑。 zhōngguó guónèi bútài liúxíng jījiàn
(中国ではあまりフェンシングは流行っていない)
※ 击剑jījiàn …フェンシング

 

部品の単語はほかに
「零件 língjiàn」「部件 bùjiàn」などと
いう事もあります。

 

復習問題「jili」

次の【 】に入る単語に対してもっとも当てはまるものを
以下の中から選んで答えてください。
答えはメルマガ後方で確認してください。

 選択肢
-A 何粒
-B 縁起
-C 供え物
-D できる限り
-E 奮い立たせる
–吉利 , 几粒 , 激励 , 极力 , 祭礼

 問題
1. 她的话很【 】我的心。
2. 【 】避免互相冲突。
3. 小孩子给我【 】巧克力。
4. 把【 】带去。
5. 他很重视【 】。

 

力試しの答え

1. 激励 -E 奮い立たせる
2. 极力 -D できる限り
3. 几粒 -A 何粒
4. 祭礼 -C 供え物
5. 吉利 -B 縁起