メルマガNo576

禁止表現を作る単語はいくつかありますが、
そのうちひとつは「不要 búyào」です。

「~してはいけない」という意味を表します。

 

「不用 búyòng」は「~する必要はない」という意味です。

漢字だけを見ると意味を
逆にとらえてしまいそうになるかもしれませんので、
この単語はしっかりと覚えましょう。

 

ちなみに「~してもよい」を表現するには
「可以 kěyǐ」を使います。

 

例文を見てみましょう

你不要说话。 nǐ búyào shuōhuà
(話しをしてはいけません)

你不用再去。 nǐ búyòng zàiqù
(もう一度行く必要はありません)

 

では問題にチャレンジしてみましょう。

問題
日本語を中国語にしてください。

1. 今日は授業に出る必要はありません。
2. 彼女は来てはいけません。
3. あなたは出勤してはいけません。
4. あなたは支払わなくてもいいです。
5. 知らない人について行ってはいけません。

 

ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。
答えはメルマガの最後のほうです。

 

↓  ↓  ↓

↓  ↓

 

-ヒント

授業に出る… 上课shàngkè
出勤する… 上班shàngbān
支払う… 支付zhīfù
ついて行く… 跟着gēnzhe
知っている… 认识rènshi

 

力試しの答え

1. 今天不用上课。
2. 她不要来。
3. 你不要上班。
4. 你不用支付。
5. 不要跟着不认识的人。