どんな苦いも食べられる?!

メルマガNo629

公司招聘新工人,一位年轻人来应聘。

招办主任:想到我们公司来工作,必须肯吃苦,你能吃苦吗?

年轻人:我绝对能吃苦。

招办主任:你都能吃怎样的苦?

年轻人:苦瓜我一口气吃五根都不成问题,
就是蕺菜我都能喝一大碗。怎么样?

招办主任:……。

“どんな苦いも食べられる?!” の続きを読む

ダブル11の日の爆買い

メルマガNo627

天猫“双十一”成交额就一路狂奔,创下多个新纪录。

2分05秒破100亿元,比去年用时快了近一分钟;
仅用1小时16分37秒,成交额突破912亿元,
已超过2015年的全天成交额;
用时1小时47分26秒,成交额突破1000亿元大关。

截至11日22时28分37秒,
天猫“双十一”成交额突破2000亿元,创造新的历史。

“ダブル11の日の爆買い” の続きを読む

上海料理はケチくさい?

メルマガNo625

上海菜是非常精致的,每道菜不管味道好不好吃,
但一定要摆盘很精致。

上海菜的口味偏淡一些,所以喜欢吃口味清淡的上海菜最合适了。

不过,不知道是不是因为上海人小家子气的原因,
就连菜品都显得很少,
所以如果饭量少的人可以选择去上海人家吃饭。

“上海料理はケチくさい?” の続きを読む

10月頭は7連休

メルマガNo617

国庆大堵车。国庆7天长假,
是很多人下半年唯一的盼头。

据交通部预测,国庆期间,
多条高速线路全天车速预计将小于10km/h。

长假第一天上午,据实时路况反馈,
出京方向高速基本都发生了不同程度的拥堵。

早上6点出发的人依旧被堵在路上,
有人说,现在只要还能动弹,就不算堵车。

“10月頭は7連休” の続きを読む

中秋節の起源

メルマガNo615

“中秋”这一词最早记载于《周礼》。

因我国古时的历法,农历8月15日,
正好是一年的秋季,
而且是八月中旬,故称为“中秋”。

另外,在一年四季中,每季分为“孟、仲、季”三部分,
故秋季的第二个月名为“仲秋”。

直到唐朝的初年,
中秋节才成了固定的节日。

中秋节寄托着思念故乡,
思念亲人之情,祈盼丰收、幸福。

“中秋節の起源” の続きを読む