10月頭は7連休

メルマガNo617

国庆大堵车。国庆7天长假,
是很多人下半年唯一的盼头。

据交通部预测,国庆期间,
多条高速线路全天车速预计将小于10km/h。

长假第一天上午,据实时路况反馈,
出京方向高速基本都发生了不同程度的拥堵。

早上6点出发的人依旧被堵在路上,
有人说,现在只要还能动弹,就不算堵车。

“10月頭は7連休” の続きを読む

中秋節の起源

メルマガNo615

“中秋”这一词最早记载于《周礼》。

因我国古时的历法,农历8月15日,
正好是一年的秋季,
而且是八月中旬,故称为“中秋”。

另外,在一年四季中,每季分为“孟、仲、季”三部分,
故秋季的第二个月名为“仲秋”。

直到唐朝的初年,
中秋节才成了固定的节日。

中秋节寄托着思念故乡,
思念亲人之情,祈盼丰收、幸福。

“中秋節の起源” の続きを読む

ドライバーの求人広告の例

メルマガNo609

网约车驾驶员职位要求:
1、驾龄3年以上。
2、有责任心,服务意识强,驾驶娴熟。
3、无重大犯罪记录,无吸毒史,无重大交通事故。
4、工作时间自由。

月收入8000-12000不等上班自由,无固定时间限制。

工作时间:时间、地点自由。

“ドライバーの求人広告の例” の続きを読む

違法な消費者金融に対する規制を強化

メルマガNo607

最高人民法院下发《关于依法妥善审理民间借贷案件的通知》,
要求各级人民法院依法严守法定利率红线,
加大对借贷事实和证据的审查力度,
严格区分民间借贷与诈骗等犯罪行为,
严惩”套路贷”诈骗等新型犯罪,防范化解各类风险。

据悉,人民法院将建立民间借贷纠纷防范和解决机制,
加强联动效应,探索建立跨部门综合治理机制。

“違法な消費者金融に対する規制を強化” の続きを読む

水道管の汚染

メルマガNo605

抛开市场上各种净水器和满目琳琅的过滤设备,
我们先来了解一下清洗水管的必要性。

水管污染,指自来水经过主输送管道的“一次污染”、
蓄水池或地区输送管道的“二次污染”,
因爲在住宅内自来水管中的长时间停留,
出现化学反应、杂质沈积和厌氧菌滋生,
导致重金属慢性中毒、
细菌感染、癌症病变等一系列慢性疾病。

“水道管の汚染” の続きを読む

お見合い相手はプロデューサー?

メルマガNo603

相亲。

女:你什么工作?

男:制片人!

女:哇塞!那你跟导演很熟吧,能推荐我去拍片吗?

男:这还用推荐,你来我直接给你单独拍就行!

女:好好好!快告诉我具体地址!

男:市人民医院门诊楼二楼X线检查室。

“お見合い相手はプロデューサー?” の続きを読む

ワールドカップで日本はベスト16

メルマガNo601

作为“独苗”,日本成功小组出线挺进16强。

在三场小组赛中,日本队首战取胜哥伦比亚,
次战打平塞内加尔,展现出了自己的进步;

尽管末战在落后的情况下控球倒脚导致了一些争议,
但进入十六强后,面对强大的比利时他们一度领先,
踢出的技术流反击也招致了一边倒的好评。

纵观日本队的四场比赛,一胜一平两负的他们战绩一般,
但球队整体性和球员发挥几近极限,
最终的结果也让人思考日本队
是否已经接近了自己传统打法的上限。

“ワールドカップで日本はベスト16” の続きを読む